In-Depth: Boston Transit Agency Seeks to Put Massive Fare-Collection Project Back on Track